Other translations
American Standard Version
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
Aramaic Bible in Plain English
Now, beloved, this second epistle I write to you- these things by which I awaken your pure minds by memory,
Darby Bible Translation
This, a second letter, beloved, I already write to you, in both which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
English Standard Version Journaling Bible
This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
God's Word
Dear friends, this is the second letter I'm writing to you. In both letters I'm trying to refresh your memory.
Holman Christian Standard Bible
Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder,
International Standard Version
Dear friends, this is now the second of two letters I am writing to you, in which I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you
NET Bible
Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder:
New American Standard Bible
This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
New International Version
Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
New Living Translation
This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory.
Webster's Bible Translation
This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Weymouth New Testament
This letter which I am now writing to you, dear friends, is my second letter. In both my letters I seek to revive in your honest minds the memory of certain things,
The World English Bible
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;